DCS HD30 User Manual

HD30 and HD36 Vent modelsHBD600I and HBD1200E Blower modelsUS CAINSTRUCTIONS D’INSTALLATION GUIDE D’UTILISATIONINSTALLATION INSTRUCTIONSUSER GUIDETele

8INSTALLATION INSTRUCTIONSDowndraft unit contents of packagingInstallation instructionsUser guide manual (1)Support leg mounting bracket (2)Downdraft

9INSTALLATION INSTRUCTIONSInternal blower (HBD600I) contents of packaging Internal blower box (1)6” (152mm) diameter back draft damper (1)Remote bl

10INSTALLATION INSTRUCTIONSProduct dimensionsHD30 HD36PRODUCT DIMENSIONS inches (mm) inches (mm)ATop trim width 30” (762) 36” (914)BWidth of product 2

11INSTALLATION INSTRUCTIONSCabinet cutout dimensions 8¼” (209 mm)1” (25 mm)7⅛” (182 mm)FGHA23¾” (604 mm) 23⅜” (594 mm) 21¼” (540 mm) 21¼” (540

12INSTALLATION INSTRUCTIONSWARNING!To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. Do not use flexible plastic ducting.CAUTION! To reduce risk of

13INSTALLATION INSTRUCTIONSPlan the ductworkThe internal blower can be mounted to the front or back of the downdraft unit and be ducted in multiple di

14INSTALLATION INSTRUCTIONSWARNING!This appliance is heavy and requires two persons for unpacking and installation.Installation work and electrica

15INSTALLATION INSTRUCTIONS2 Prepare the downdraft unit for the intended blowerInternal blowerRemove the 10” (254 mm) blower connection plate from

16INSTALLATION INSTRUCTIONS3 Temporarily insert the downdraft into the cabinetWith the assistance of another person, lift the downdraft unit into t

17INSTALLATION INSTRUCTIONSFig.9Internal blower installation in one of the following three options:Option 1: Internal blower, front installation for v

English Page 1 – 35FrançaisPage 37 – 71

18INSTALLATION INSTRUCTIONS Disconnect the cable from inside the downdraft unit. Plug in that same cable from the downdraft unit into the internal b

19INSTALLATION INSTRUCTIONSRemote blower installation in one of the following three options:Make sure that the discharge end of the remote blower fa

20INSTALLATION INSTRUCTIONSOption 2: Sloped roof installation(For flat roof installations see Option 3) Choose location on the rear slope of the roo

21INSTALLATION INSTRUCTIONS6 Prepare for electrical connection Downdraft unitRemove the cover of the terminal box from the downdraft unit Fig.21.

22INSTALLATION INSTRUCTIONS7 Electrical connectionWARNING!Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable c

23INSTALLATION INSTRUCTIONSDowndraft unit internal blower electrical connection Connect black (L1/live) wire from the power supply cable into the ri

24INSTALLATION INSTRUCTIONSRemote blower electrical connectionRemove the cover from the remote blower, then remove the wiring box cover. Pull the

25INSTALLATION INSTRUCTIONS8 Complete the installationPlace the top trim onto the downdraft unit.Push the power button on the top trim, the downd

26OPERATING INSTRUCTIONS The downdraft vent system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, the

27CLEANING AND MAINTENANCEWARNING!Unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing or cleaning.IMPORTANT!Never use abrasive

1CONTENTSIntroduction 3Safety and warnings 4Venting requirements 6Electrical requirements 7Installation instructions 8Operating instructions 26Cl

28SpillsIMPORTANT!If a spill occurs on the cooktop that allows liquids to seep inside the downdraft unit, you must turn the downdraft vent system off

29TROUBLESHOOTINGSafety switchA safety switch, which stops the downdraft unit from rising up for safety reasons, will also stop the rise if it moves i

30PARTS AND ACCESSORIESITEM REFERENCE NUMBERInternal blower HBD600IRemote blower model HBD1200EFilter HD30 290317Filter HD36 290334

31WIRING DIAGRAMDowndraft unit wiring diagramEN

32WIRING DIAGRAMRemote blower wiring diagram

33LIMITED WARRANTYWhen you purchase any new DCS by Fisher & Paykel ventilation product for personal or consumer use you automatically receive a tw

34LIMITED WARRANTYtwo years (or such longer period as required by applicable law) from the date of purchase of the product by the first consumer. Some

35LIMITED WARRANTYComplete and keep for safe reference:Model Serial No. Purchase Date Purchaser Dealer Suburb Town Country How to get servicePlease r

37TABLE DES MATIÈRESIntroduction 39Consignes de sécurité et mises en garde 40Exigences relatives à l’évacuation 42Exigences électriques 43Instructi

39INTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir acheté ce produit DCS par Fisher&Paykel. Ce Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien contie

4040CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE! MISE EN GARDE!35lb (16kg)(HC30)44lb (20kg)(HC36)11lb (5kg)(HBD600I)33lb (15kg)(HBD1200E)Risque

41CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE– Pour éviter le refoulement d’air, une quantité d’air suffisante est nécessaire pour assurer une bonne com

42EXIGENCES RELATIVES À L’ÉVACUATIONDéterminez la méthode d’évacuation la mieux adaptée à votre application. Le conduit peut être prolongé au travers

43EXIGENCES ÉLECTRIQUESCet appareil ne doit être utilisé qu’avec une alimentation électrique de 120VCA/60Hz, sur un circuit dédié de 15ampères ave

44INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONUnité d’aspiration descendante– Contenu de l’emballageInstructions d’installationGuide d’utilisation (1)Pièce de fixati

45Ventilateur interne (HBD600I)– Contenu de l’emballage Boîtier de ventilateur interne (1)Clapet anti-refoulement d’air de 6po (152mm) de diamètre

46INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDimensions du produitHD30 HD36DIMENSIONS DU PRODUIT pouces (mm) pouces (mm)ALargeur de la garniture supérieure 30po (762

47Dimensions de l’ouverture dans l’armoire 8¼po (209mm)1po (25mm)7⅛po (182mm)FGHA23¾po (604mm) 23⅜po (594mm) 21¼po (540mm) 21¼po (

3INTRODUCTIONThank you for purchasing a DCS by Fisher & Paykel product. This Installation and Use and Care Guide contains valuable information on

48INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONMISE EN GARDE!Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement des conduits en métal. N’utilisez pas de conduits

49Planifiez le trajet de conduitLe ventilateur interne peut être installé à l’avant ou l’arrière de l’unité d’aspiration descendante, avec un conduit

50INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONMISE EN GARDE!Cet appareil est lourd. Il doit être déballé et installé par deux personnes.L’installation et le câblag

512 Préparez l’unité d’aspiration descendante pour le ventilateur utiliséVentilateur interneRetirez la plaque de raccordement de 10po (254mm) pour

52INSTRUCTIONS D’INSTALLATION3 Insérez temporairement l’unité d’aspiration descendante dans l’armoireAvec l’aide d’une autre personne, soulevez l’un

53Installation du ventilateur interne à l’aide d’une des trois options suivantes:Option1: Ventilateur interne, installation par l’avant pour évacua

54INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déconnectez le câble à l’intérieur de l’unité d’aspiration descendante. Branchez ce même câble de l’unité d’aspiration

55Installation du ventilateur à distance à l’aide d’une des trois options suivantes:Assurez-vous que l’extrémité d’évacuation du ventilateur à dist

56INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONOption2: Installation sur un toit incliné(Pour les installations sur un toit plat, voir l’Option3) Choisissez l’empl

57INSTRUCTIONS D’INSTALLATION6 Préparation pour le raccordement électrique Unité d’aspiration descendanteRetirez le couvercle de la boîte de joncti

4SAFETY AND WARNINGS! WARNING!35lb (16kg)(HC30)44lb (20kg)(HC36)11lb (5kg)(HBD600I)33lb (15kg)(HBD1200E)Weight HazardThe appliance is heavy.

58INSTRUCTIONS D’INSTALLATION7 Raccordement électriqueMISE EN GARDE!Le câblage électrique doit être réalisé par une ou plusieurs personne(s) qualifi

59Raccordement électrique du ventilateur interne de l’unité d’aspiration descendante Connectez le fil noir (L1/sous tension) du câble d’alimentation

60INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONRaccordement électrique du ventilateur à distance Retirez le couvercle du ventilateur à distance, puis retirez le couve

618 Terminez l’installationPlacez la garniture supérieure sur l’unité d’aspiration descendante.Appuyez sur la touche d’alimentation de la garnitur

62INSTRUCTIONS D’UTILISATION Le système de ventilation à aspiration descendante est conçu pour éliminer la fumée, les vapeurs de cuisson et les odeurs

63NETTOYAGE ET ENTRETIENMISE EN GARDE!Débranchez ou déconnectez l’appareil de l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyag

64DéversementsIMPORTANT!En cas de déversement sur la surface de cuisson de liquides risquant de pénétrer à l’intérieur de l’unité d’aspiration descend

65DÉPANNAGEInterrupteur de sécuritéUn interrupteur de sécurité, conçu pour empêcher l’élévation de l’unité d’aspiration descendante pour des raisons d

66PIÈCES ET ACCESSOIRESARTICLE NUMÉRO DE RÉFÉRENCEVentilateur interne HBD600IModèle de ventilateur à distance HBD1200EFiltre HD30 290317Filtre HD36 29

67SCHÉMA DE CÂBLAGESchéma de câblage de l’unité d’aspiration descendanteFRORANGEORANGEROUGENOIRBLEUBRUNNOIRROUGEROSEROUGEBLEUGRISORANGEBLEUNOIRJ-VJ-VN

5SAFETY AND WARNINGS– Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to

68SCHÉMA DE CÂBLAGESchéma de câblage du ventilateur à distanceVENTILATEUR À DISTANCENOIRBRUNBRUNNOIRBLEUNOIRVERTBLANCBRUNVERTBLEUBOÎTIERDE CÂBLAGE

69GARANTIE LIMITÉELorsque vous achetez un nouvel appareil de ventilation DCS par Fisher&Paykel destiné à un usage personnel ou celui d’un consom

70GARANTIE LIMITÉENotre responsabilité en vertu de toute garantie implicite, incluant la garantie implicite de qualité marchande (la garantie non écri

71GARANTIE LIMITÉEFRpour les dommages indirects ou accessoires; par conséquent, l’exclusion ou la limitation ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à v

104067 C 06.16www.dcsappliances.com© Fisher & Paykel Appliances 2016. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to th

6VENTING REQUIREMENTSDetermine which venting method is best for your application. Ductwork can extend either through the wall or the roof.The length o

7ELECTRICAL REQUIREMENTSA 120 volt, 60 Hz AC-only electrical supply is required on a dedicated 15 amp fused circuit. A time-delay fuse or circuit brea